TODAVÍA | CD

Versione rimasterizzata in analogico nel 2024. CD con nuovo packaging formato 45 giri.
€22,90


Todavía, pubblicato nel 2007, è un album nel quale Mina rivisita e reinterpreta in lingua spagnola alcune canzoni della sua produzione più recente e tre classici. All’interno dell’album sono presenti diversi duetti, tra i quali “Cuestiòn de feeling” con Tiziano Ferro, “Agua y sal” con Miguel Bosè, “Un año de amor” con Diego “El Cigala”. Particolare attenzione meritano due brani mai editi da Mina: “Valsinha” e “Sin piedad”. Il primo è stato scritto da Vinicius De Moraes e Chico Buarque e cantato in duetto con quest’ultimo; il secondo è stato composto da Joan Manuel Serrat ed interpretato con lo stesso autore.

CD con nuovo packaging formato 45 giri con copertina apribile e libretto interno di 16 pagine formato 17x17cm.

1. GRANDE AMOR 4:37 
Giulia Fasolino 
Adaptación al español: Samuele Cerri
Ediciones: Cambiomusica - PDU Music&Production SA 
Arreglos, programación y teclados: Nicolò Fragile
Programación adicional: Nicola Fanari
Batería: Lele Melotti
Bajo: Lorenzo Poli
Guitarras: Luca Meneghello
Técnico de grabación: Davide Pagano 
Baterías grabadas por Carlo Miori
Grabación voz y mezcla: Celeste Frigo 

2. VUELA POR MI VIDA 3:26 
Alberto Testa - Manrico Mologni, Gualtiero Malgoni
Adaptación al español: Mila Ortiz
Ediciones: Edizioni Southern Music - PDU Music&Production SA 
Arreglos, programación y teclados: Nicolò Fragile
Programación adicional: Nicola Fanari
Batería: Lele Melotti
Bajo: Lorenzo Poli
Guitarras: Luca Meneghello
Coros: Giulia Fasolino, Stefania Martin, Massimiliano Pani
Técnico de grabación: Davide Pagano
Baterías grabadas por Carlo Miori
Grabación voz y mezcla: Celeste Frigo 

3. UN AÑO DE AMOR 4:45 
DÚO CON DIEGO “EL CIGALA”
M. Ferrer - G.Verlor 
Adaptación al español: Pedro Almodóvar
Ediciones: Paul Beuscher Leonardi Italie Srl 
Piano: Jaime Calabuch Asensio
Cajón: Yelsy Heredia Figueras
Bajo: Sabú Juárez Escobar 
Guitarra: Diego Moreno Jiménez
Técnico de grabación: Álvaro Mata García
Mezcla: Ignazio Morviducci 

4. CORAZÓN FELINO 3:44 
DÚO CON DIEGO TORRES
Stefano Cenci - Paolo Audino
Adaptación al español: Mila Ortiz
Ediciones: Lunapark - RTI Music - PDU Music&Production SA 
Arreglos: Massimiliano Pani y Nicolò Fragile
Programación teclados: Nicolò Fragile
Programación adicional: Nicola Fanari
Batería: Lele Melotti
Bajo: Lorenzo Poli
Guitarras: Luca Meneghello
Coros: Giulia Fasolino, Stefania Martin, Massimiliano Pani
Técnico de grabación: Davide Pagano
Baterías grabadas por Carlo Miori
Voz y mezcla: Celeste Frigo 

5. UVAS MADURAS 4:09 
Adelmo Fornaciari - Matteo Saggese, Mino Vergnaghi
Adaptación al español: Mila Ortiz
Ediciones: Universal Music Italia Srl Zucchero & Fornaciari Music Srl - Reverb Music Ltd - Curci Srl - PDU Music&Production SA
Arreglos, programación y teclados: Massimiliano Pani y Nicolò Fragile
Batería: Alfredo Golino
Guitarras: Giorgio Cocilovo
Hammond: Nicolò Fragile 
Coros: Giulia Fasolino, Stefania Martin, Massimiliano Pani
Técnico de grabación y mezcla: Ignazio Morviducci
Voz grabada por Celeste Frigo 

6. NIEVE 5:18 
Audio 2: Giovanni Donzelli, Vincenzo Leomporro
Adaptación al español: Mila Ortiz
Ediciones: PDU Music&Production SA 
Arreglos, programación y teclados: Nicolò Fragile
Programación adicional: Nicola Fanari
Batería: Lele Melotti 
Bajo: Lorenzo Poli
Guitarras: Luca Meneghello
Coros: Giulia Fasolino, Stefania Martin, Massimiliano Pani
Saxo soprano: Gabriele Comeglio
Técnico de grabación: Davide Pagano
Baterías grabadas por Carlo Miori Grabación saxo: Ignazio Morviducci
Grabación voz y mezcla: Celeste Frigo 

7. CUESTIÓN DE FEELING 4:56 
DÚO CON TIZIANO FERRO
Mogol - Riccardo Cocciante
Adaptación al español: Luis Gómez-Escolar
Ediciones: Boventoon - L’altra metà 
Arreglos: Massimiliano Pani
Programación y teclados: Ugo Bongianni
Batería: Lele Melotti
Bajo: Lorenzo Poli
Guitarras: Luca Meneghello
Coros: Giulia Fasolino, Stefania Martin, Massimiliano Pani 
Cuerdas escritas y dirigidas por Gabriele Comeglio
Técnico de grabación: Davide Pagano
Baterías grabadas por Carlo Miori
Voces grabadas por Ignazio Morviducci, Giuseppe Salvadori y Celeste Frigo 
Cuerdas grabadas por Gabriele Kamm
Mezcla: Celeste Frigo 

8. VALSINHA 2:50 
DÚO CON CHICO BUARQUE
Vinicius de Moraes - Chico Buarque 
Ediciones: Cara Nova Editora Musical Ltd.
Arreglos y dirección de orquesta: Gianni Ferrio
Violín primero: Anthony Flint
Violines: Fabio Arnaboldi, Mala Arnaboldi Valbona, Gabriele Baffero, Christa Bohny, Barbara Cinnamea, Anna Francesio, Duilio Galfetti, Gao Chun He, Anthony Gjezi, Susanne Holm, Carlo Lazzaroni, Martina Mazzon, Alessandro Milani, Petja Nikiforoff, Yoko Paetsch, Irina Roukavitsina, Cristina Tavazzi, Keiko Yamaguchi, Mikako Yamashita, Walter Zagato 
Violas: Gustavo Fioravanti, Nathalie Gazelle, Giampaolo Guatteri, Antonio Leofreddi, Matthias Müller, Aurelie Sauvêtre
Cellos: Johann Paetsch, Ivaylo Deskalov, Marco Decimo, Jennifer Flint, Felix Vogelsang, Taisuke Yamashita
Contrabajo: Paolo Badini, Enrico Fagone, Ermanno Ferrari, Massimo Moriconi
Técnico de grabación: Gabriele Kamm
Asistente a la grabación: Paolo Demartini
Grabación voz y mezcla: Celeste Frigo 

9. PAROLE PAROLE 4:05 
DÚO CON JAVIER ZANETTI
L. Chiosso, G. Del Re - G. Ferrio
Adaptación al español: A. Guijarro - A. Alpin
Ediciones: Music Union - Curci 
Arreglos rítmicos: Massimiliano Pani y Nicolò Fragile
Arreglo de cuerdas y flautas: Gianni Ferrio 
Dirección de orquesta y flautas: Gabriele Comeglio
Teclados: Nicolò Fragile y Nicola Fanari
Bajo: Lorenzo Poli
Guitarras: Luca Meneghello
Técnico de grabación: Davide Pagano
Baterías grabadas por Carlo Miori
Cuerdas y flautas grabadas por Gabriele Kamm
Grabación voz Mina y mezcla: Celeste Frigo
Grabación voz Javier Zanetti: Davide Pagano y Giuseppe Salvadori 

10. ¿CÓMO ESTÁS? 4:36 
Giorgio Calabrese, Massimiliano Pani, Claudia Ferrandi - Massimiliano Pani
Adaptación al español: Samuele Cerri
Ediciones: Unalira – Euroteam - PDU Music&Production SA 
Arreglo: Massimiliano Pani
Programación y teclados: Ugo Bongianni
Batería: Lele Melotti
Bajo: Lorenzo Poli
Guitarras: Luca Meneghello
Coros: Giulia Fasolino, Stefania Martin, Massimiliano Pani 
Técnico de grabación: Davide Pagano
Baterías grabadas por Carlo Miori
Grabación voz y mezcla: Celeste Frigo 

11. AGUA Y SAL 4:41 
DÚO CON MIGUEL BOSÉ
Audio 2: Giovanni Donzelli, Vincenzo Leomporro
Adaptación al español: Samuele Cerri
Ediciones: Lunapark - RTI Music - PDU Music&Production SA 
Arreglos: Massimiliano Pani y Nicolò Fragile
Programación teclados: Nicolò Fragile
Programación adicional: Nicola Fanari
Batería: Lele Melotti
Bajo: Lorenzo Poli
Guitarras: Luca Meneghello
Coros: Giulia Fasolino, Stefania Martin, Massimiliano Pani
Técnico de grabación: Davide Pagano
Baterías grabadas por Carlo Miori
Grabación voz Mina: Celeste Frigo
Grabación voz Miguel Bosé: Fernando Orti
Mezcla: Ignazio Morviducci 

12. LLÉVATE AHORA 3:56 
Stefano Borgia 
Adaptación al español: Mila Ortiz
Ediciones: PDU Music&Production SA 
Arreglos: Massimiliano Pani
Programación: Roberto Vernetti
Programación adicional y teclados: Nicolò Fragile
Bajo: Faso
Guitarras: Luca Meneghello
Coros: Giulia Fasolino, Stefania Martin, Massimiliano Pani 
Voz grabada por Celeste Frigo
Guitarras grabadas por Carmine Di
Bajo grabado por Davide Pagano 
Técnico de grabación y mezcla: Ignazio Morviducci 

13. SIN PIEDAD 5:10 
DÚO CON JOAN MANUEL SERRAT
Joan Manuel Serrat
Ediciones: Taller 83
Arreglos, programación y teclados: Ugo Bongianni
Batería: Lele Melotti
Bajo: Lorenzo Poli
Guitarras: Luca Meneghello
Baterías grabadas por Carlo Miori 
Grabación voz Mina: Celeste Frigo
Grabación voz Joan Manuel Serrat: Francisco Javier Ramírez 
Técnico de grabación y mezcla: Celeste Frigo 

14. NO SÉ SI ERES TÚ 3:49 
Valentino Alfano - Piero Cassano, Massimiliano Pani
Adaptación al español: Mila Ortiz
Ediciones: Unalira - PDU Music&Production SA 
Arreglo y programación: Massimiliano Pani y Nicolò Fragile
Teclados: Nicolò Fragile
Guitarras: Luca Meneghello
Bajo: Faso
Coros: Giulia Fasolino, Stefania Martin, Massimiliano Pani
Técnico de grabación y mezcla: Ignazio Morviducci
Voz grabada por Celeste Frigo
Guitarras, coros y bajo grabados por Davide Pagano 

Miguel Bosé, por cortesía de Warner Music Benelux B.V.
Diego Torres, por cortesía de Sony BMG Music Entertainment Argentina S.A. 
Diego “El Cigala”, por cortesía de Sony BMG Music Entertainment España 
Joan Manuel Serrat, por cortesía de Sony BMG Music Entertainment 
España Chico Buarque, por cortesía de Biscoito Fino
Tiziano Ferro, por cortesía de Nisa S.r.l. 

Producción: Massimiliano Pani 

Masterización: Ugo Bongianni en los estudios PDU de Lugano en 2024 
Impresión de discos y piezas gráficas: Pozzoli SpA 
Portada y fotografías: Mauro Balletti
Maquillaje: Stefano Anselmo
Diseño gráfico: Stefania La Gioiosa, Giuseppe Spada 

Weight: 0,108 kg

Supporto: CD

I prodotti in vendita sul sito minamazzini.it sono disponibili anche nei negozi della distribuzione tradizionale come sulle piattaforme digitali tramite Pirames International.